Sinatra-to-Royko letter appraised at $15,000 will go on auction block